Библиотека на траве

6+

библиотека на траве 002 (5)21 июля библиотека им. М.А. Светлова приняла эстафету проведения

«Библиотеки на траве» в парке культуры и отдыха «Первомайский».

Мы подготовили для посетителей парка выставку-презентацию

и игровую программу по сказкам А. М. Волкова.

Почему обратились именно к творчеству Александра Мелентьевича?

Да потому, что 4 июня 2016 года исполнилось 125 лет со дня его рождения.

библиотека на траве 002 (6)Вообще по образованию А. М. Волков математик, но наиболее известен,

как автор цикла сказочных повестей для детей:

«Волшебник Изумрудного города».

А началось всё с того, что он, большой знаток иностранных языков,

решил выучить ещё и английский.

 

библиотека на траве 002 (4)А для практики попробовал переводить сказку

американского писателя Фрэнка Баума «Мудрец из Страны Оз».

Книжка ему понравилась. Очень. Так, что он начал пересказывать её

своим сыновьям. При этом кое-что, переделывая, кое-что добавляя.

Девочку стали звать Элли.

Тотошка, попав в Волшебную страну, заговорил.

библиотека на траве 002А Мудрец из Страны Оз обрёл имя и титул — Великий и Ужасный Волшебник Гудвин…

Появилось и множество других милых, забавных, иногда почти незаметных изменений. И книга стала как будто просторнее и светлее. А когда перевод или, точнее, пересказ был закончен, вдруг выяснилось, что это уже не совсем баумовский «Мудрец».

Американская сказка превратилась просто в сказку. А её герои заговорили по-русски так же непринуждённо и весело (может быть, даже чуть веселее), как за полстолетия до этого говорили по-английски. И юные читатели отправились в путешествие по дороге, вымощенной жёлтым кирпичом.

библиотека на траве 002 (8)А к автору стали слетаться письма — десятки, сотни, тысячи. С одной-единственной просьбой: продолжить сказку! Так и появилась целая серия книг о Волшебной стране.
Если кто – то из вас захочет их прочитать, читайте. Они так же интересны и увлекательны, как и «Волшебник…».
Сказки А. М. Волкова учат нас Дружбе, Взаимовыручке и Поддержке.

Будем стараться поддерживать друг друга, выручать в трудную минуту и будем учиться дружить!
А вообще чтение на природе это идеальный досуг в городской среде летом.
Так что только середина лета и до новых встреч!

Заведующая филиалом «Библиотека им. М.А. Светлова»
Мальнева Т.Н.

Comments are closed.