16+

Если вы хотите вернуться в прошлое и встретиться с собой 13-летним, откройте роман Дэвида Митчелла «Под знаком черного лебедя».

На страницах романа мы знакомимся с тринадцатилетним подростком Джейсоном Тейлором. Он живет с родителями в английской деревне, которая называется Лужок Чёрного Лебедя, но вообще-то никаких лебедей там нет. Родители постоянно ругаются между собой, в школе не все ладно, а кроме того, из-за заикания Джейсон не может нормально говорить – ему приходится тщательно подбирать слова и много молчать. Неуверенный в себе парень отличается от большинства сверстников: он пишет стихи и тайком, под псевдонимом (поскольку писать стихи – это максимально не круто), публикует их в местной газете.

В книге тринадцать глав – это тринадцать историй из жизни подростка, и охватывают они всего год жизни Джейсона с 1982 по 1983. За этот год он очень сильно изменится под воздействием банальных, странных, а иногда страшных событий.

Я думаю, большая заслуга того, что книга читается легко, наполнена юмором, молодёжным жаргоном, замечательными речевыми оборотами, принадлежит переводчице Татьяне Боровиковой, которая имеет награды и премии за лучшие переводы.

Читайте, наслаждайтесь, вспоминайте, ностальгируйте!

Елена Медведева,

библиотекарь библиотеки им. В. М. Шукшина

+1

0